منتديات منابر الحرية


لآتجعل الله آهون النآظرين إليك
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 كلمات تركية مع ترجمتها

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فارس الغد
بين دفتـي كتاب!
بين دفتـي كتاب!
avatar

بدآياتـيے : 23/09/2010
مـشـآركآتيے : 157
نقـآطيے : 402
تقييميے : 3
الحكمة المفضلة : من سار علـي الدرب وصل
الدولهـ :

الجنس ~ : ذكر

مهنتے :
الهواية :

MMS ~ :


مُساهمةموضوع: كلمات تركية مع ترجمتها   السبت سبتمبر 25, 2010 5:18 pm


عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى

نعم ----------- أيفيت ----------- evet

لا ----------- هاير ----------- hayır

شكرا ---------- شوكراً, تشاككورلار ----------- şükran, teşekkürlar

شكراً جزيلاً ----------- جوك تشاككورلار ----------- çok teşekkürlar

على الرحب و السعة ----------- بير شه ي ده يل ----------- Bir şey değil

من فضلك ----------- لوتفه ن ----------- lütfen

عن إذنك ----------- أوزور ديلاريم -----------üzürdilerim

أهلاً ----------- مرحبا, سلام ----------- merhaba; selam

مع السلامة -----------كوله كولة, سالامتلا ----------- güle güle, Selametle

وداعاً ----------- كوروشوروز ----------- Görüşürüz

صباح الخير ----------- كون ايدين ----------- günaydın

مساء الخير2 ----------- إيي أكشاملار ----------- iyi akşamlar

ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- إيي كه جه لة ر ----------- iyi geceler


أنا ---------- به ن ---------- Ben

أنت ---------- سه ن ---------- Sen

أنتما ---------- إكينيز ---------- Ikiniz

أنتم,أنتن ---------- سيز ---------- Siz

هم ---------- أونلار ---------- Onlar

هن ---------- أونلار ---------- Onlar

هما ---------- إيكيسي ---------- Ikisi

هو ---------- أو---------- O

هى ---------- أو----------- O

نحن ---------- بيز ---------- Biz

ما إسمك؟ ---------- إسمينيز نه دير ---------- isminiz nedir?

كيف حالك؟ ---------- نه صلصن؟ ---------- Nasılsın?

بخير ---------- إيي ---------- iyi

ما الأخبار؟ ---------- نا وار نا يوك؟ ---------- Ne var ne yok?

أنا لست بخير ---------- كوتو ---------- kötü

هل تفهم التركية؟ ---------- توركجا بيلير ميسين؟ ---------- türkçe bilir misin?

هل أنت تركي؟ ---------- تورك ميسين؟ ---------- türk müsün?

من أين أنت؟ ---------- ناراليسين؟ ---------- Nerelisin?

ماذا قلت؟ ---------- نه ده دين؟ ---------- Ne dedin?

أريد أن أسألك سؤالاً ---------- صانا بير سورو سورجام ---------- Sana bir soru soracağım

أفهم قليلاً من التركية ---------- توركجا بيراز أنلاريم ---------- türkçe biraz anlarım

بكل سرور ---------- مامنونيياتلا ---------- Memnuniyatle

.........................



الترحيبات

السلام عليكم : سلامون عليكم
صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار
مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـا
كيف حالك : ناسلسنـز
حالي بخير الحمدلله : آيـيم
أشكرك : تشكر آداريم



الصفات :

بطيء = يـاواش
سريع = جابوق
حلو = تاتـلي
حامض = اكشي
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = اكسيك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa


الألوان :

أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان ))
أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان ))
أحمر = قرمزي
أخضر = يشيل
أزرق = ماوي = Mavi
أصفر = صارىء


الجهات :

الشرق = دوغو
الغرب = باتي
الشمال = قوزاي = Kuzey
الجنوب = كوني


الأهل والأقارب

أب = بابا = Baba
أم = أنّه = Anne
أخ = قاردش
أخت = قيزقاردش
عم = عمجا = Amca
عمه = خالا = Hala
خال = دايي = Dayi
خاله = تَيزه = Teyze


الطبيعة :

أرض = يَـر = Yer
بحر = دنيز = Deniz
تراب = طوبراق = Toprak
جبل = داغ = Dag
جزيرة = أدا = Ada
سحاب = بولوت = Bulut
سماء = كوك
شمس = كوونش
قمر = أي = Ay
مـاء = صو = Su
هواء = هوا = Hava


الحيوانات والطيور :

أسد = ارسلان = Arslan
بقرة = اينك = inek
جمل = دوه = Deve
حصان = أت = At
حمار = أشـّك
حيوان = حيوان = Hayvan
دجاجة = طاووق = Tavuk
عصفور = سرجه
فراشة = كلبك
قرد = ميمون = مايوmun
نحلة = أري = Ari
قطة = كدي = Kedi

يلان ومعناها كاذب

و

دنيز ومعناها بحر




وهذي بعض الكلمات


- أريـد = إستيورم
- لا أريد = إستميورم ( نفهم ان بعض الكلمات يكون نفيها بوضع حرف m بعد
الكلمة الأصلية المجردة من اللواحق والضمائر .. بعضها مو كلها ) .

- اليوم = بوقون
- غداً = يارن
- أمس = ألت Alt

- على اليمين = صاغدا
- على اليسار = صولدا

- في الداخل = إيجرده
- في الخارج = دشاردا

- يجب = قركير Gerekir
- لايجب = كركمز Gerekmez

هنـا = بورادا Burada
هنـاك = Orada

قريب = باقِن Yakin
بعيد = أوزاك Uzak

رجـل = أركك Erkek
إمرأة = قادن Kadin

متى = نه زمان ? Ne zaman
كيف = ناصل Nasil


سان شوق قوزالسين :أنت كويس (بالعامية)
ساني ساوي يوروم :انا أحبك
سان قوازا دايلسي:عكس سان شوق قوزالسين

متطابق(نفس الشي) = آينَ

مجنون = ديلي

كم الساعة = ساأت كاتس


اللغة التركية من اللغات
الصعبة نوعا ما وهي تشبه العربية في كثير من الكلمات وبعض القواعد. هذه
بعض المواقع المفيدة لتعلم اللغة التركية:


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://freedooom.ahlamontada.net
 
كلمات تركية مع ترجمتها
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات منابر الحرية :: منابر ثمار المعارف :: منبر اللغات-
انتقل الى: